1930s~ vintage

1930-40年代頃のドレスシャツ。
アメリカで買い付けられたものですが、詳しい国籍は不明です。

古い綿生地ならでは素晴らしい風合い。
緩く弧を描くナス型のブザムデザイン、約13cm程の前後差のある深いラウンドカットヘム。

古い年代ならではのロング丈×カラーレスのリラックスフィット。
腹部に返しが付くフロント3つボタン、前立て下半分は緩やかに弧を描きます。

このアイテムでは特に見つからない、現代ファッションにもしっかりと馴染むモダンなバランス。

所々の細かなリペア跡を含めて、非常に良いと思える一枚です。


A dress shirt from the 1930s-40s.
It was purchased in the United States, but the exact nationality is unknown.

It has a wonderful texture unique to old cotton fabric.
The gently arched eggplant-shaped bust design and deep round cut hem with a difference of about 13cm between the front and back.

The long length and collarless relaxed fit are unique to this era.
Three buttons on the front with a foldover at the stomach, and the lower half of the placket forms a gentle arc.

A modern balance that is unique to this item and fits in well with modern fashion.

It's a very good piece, even with some small repair marks here and there.


〔measurement〕
front length (前着丈):84.5cm
back length (後着丈):97.5cm
shoulder width (肩幅):42cm
pit to pit (身幅):58.5cm
sleeve length (袖丈):63cm


〔condition〕
7/10
画像の様な小傷や少しの薄汚れ、補修跡がございます。
いずれも着用時に目立つものではなく良い雰囲気に仕上がっておりますが、しっかりと価格に反映しておりますのでこの機会にぜひご検討くださいませ。
There are light stains and some repair marks as shown in the images.